About the job
Are you ready to shape the adventures of Japanese gamers? We’re seeking a Game Content Specialist who excels in Chinese to Japanese localization and QA for top-tier games. At TransPerfect Games, you’ll translate, test, and polish game experiences either remotely or at our Tokyo office.
What You’ll Do:
- Translate in-game text, dialogue, and UI
- Review and QA for quality and consistency
- Test localized builds for errors and UI issues
- Work with global teams on gaming projects
Ideal Candidate:
- Native-level Japanese, excellent Chinese skills
- Experience in localization, QA, or game testing
- 3+ years in the field (Chinese to Japanese translation)
- Familiarity with CAT tools
- Proactive, detail-oriented, passionate about games
Perks:
- Remote or Tokyo onsite
- Competitive pay
- Supportive, international team
Apply:
Send your CV to charles.jiang@transperfect.com or apply on LinkedIn to join our game localization journey!
日本のゲーマーの冒険を形作りませんか？TransPerfect Gamesでは、中日ゲームローカライズとQAに卓越したコンテンツスペシャリストを募集しています。東京オフィスもしくはリモートで、翻訳・テスト・品質向上に携わっていただきます。
主な業務内容:
- ゲーム内テキスト・UIの中日翻訳
- 品質＆一貫性を重視したQA・レビュー
- ローカライズ版ビルドのテスト
- グローバルチームと協力
理想的な人材:
- 日本語ネイティブレベル＋中国語に堪能
- ローカライズ、QA、ゲームテストの経験
- 3年以上の実務経験（中日翻訳）
- CATツール経験者
- 積極的・細部重視・ゲーム好き
特典:
- リモートまたは東京勤務
- 経験に応じた報酬
- 支え合う国際的なチーム
応募方法:
履歴書を charles.jiang@transperfect.com へ、またはLinkedInよりご応募ください！
Requirements added by the job poster
• No need for visa sponsorship
• 1+ years of work experience with CAT tools
• Working in an onsite setting
• 1+ years of Translation and Localization experience
• 1+ years of work experience with Video Game Localization
